مسند و مسندالیه: برچسب و شیشه
اگر دوران مدرسه را به یاد بیاورید، احتمالاً در زنگ ادبیات با شنیدن کلمات قلمبهسلمبهای مثل «مسند» و «مسندالیه» دچار اضطراب میشدید! این کلمات عربی به قدری پیچیده به نظر میرسند که خیلی از ما ترجیح دادیم فقط آنها را برای شب امتحان حفظ کنیم و روز بعد به دست فراموشی بسپاریم. اما به عنوان […]
متمم داتیو نیست!
احتمالاً همهٔ ما از زنگ ادبیات مدرسه کلمهٔ «متمم» را به یاد داریم. معلمها روی تخته مینوشتند: «نهاد + مفعول + متمم + فعل» و ما هم طوطیوار حفظ میکردیم که هر کلمهای بعد از حروف اضافهای مثل «به، از، با، در، برای» بیاید، متمم است. اما وقتی پای یادگیری زبانهای خارجی (مثل آلمانی، روسی […]
نیمفاصله رو کجا بذاریم؟
به عنوان یک پژوهشگر و دوستدار زبان فارسی، بارها با متنهایی روبهرو شدهام که با وجود داشتن محتوای عالی، خواندنشان خستهکننده است. یکی از مهمترین دلایل این خستگی بصری و ذهنی، رعایت نکردن یک اصل ساده اما حیاتی به نام «نیمفاصله» (یا فاصلهٔ مجازی) است. در این مقاله، قرار نیست با اصطلاحات پیچیدهٔ زبانشناسی سردرگم […]