Nominal- und Verbalstil | C1 | Übungen 01

Teil 1: Kausale Zusammenhänge (Grund)

Fokus: Transformation von weil / da (Verbalstil) zu aufgrund / wegen / infolge / mangels (Nominalstil).

Grammatik: Diese Präpositionen fordern den Genitiv.

Beispiel:

Verbal: Da die Rohstoffpreise drastisch schwankten, musste die Produktion gestoppt werden.

Nominal: Aufgrund der drastischen Schwankung der Rohstoffpreise musste die Produktion gestoppt werden.

Aufgaben:

Wandeln Sie den unterstrichenen Nebensatz in eine Nominalphrase um. Füllen Sie die Lücken.

  1. Verbal: Weil die Steuergesetze komplex sind, benötigen wir externe Beratung.

    Nominal: Aufgrund der ___________ der Steuergesetze benötigen wir externe Beratung.

  2. Verbal: Da der Bewerber nicht qualifiziert war, wurde er abgelehnt.

    Nominal: Wegen der ___________ Qualifikation des Bewerbers wurde er abgelehnt.

  3. Verbal: Weil Beweise fehlen, muss der Angeklagte freigesprochen werden.

    Nominal: ___________ Beweisen muss der Angeklagte freigesprochen werden.

  4. Verbal: Da die Infrastruktur massiv ausgebaut wurde, boomt die Wirtschaft.

    Nominal: Infolge des massiven ___________ der Infrastruktur boomt die Wirtschaft.

  5. Verbal: Weil die Mitarbeiter stark fluktuierten, litt die Projektkontinuität.

    Nominal: Aufgrund der starken ___________ der Mitarbeiter litt die Projektkontinuität.

  6. Verbal: Da die Ressourcen knapp sind, müssen wir sparen.

    Nominal: Aufgrund der ___________ der Ressourcen müssen wir sparen.

  7. Verbal: Weil die Sicherheitsvorkehrungen vernachlässigt wurden, kam es zum Unfall.

    Nominal: Infolge der ___________ der Sicherheitsvorkehrungen kam es zum Unfall.

  8. Verbal: Da das Verfahren ineffizient ist, verlieren wir Zeit.

    Nominal: Wegen der ___________ des Verfahrens verlieren wir Zeit.

  9. Verbal: Weil die Märkte globalisiert werden, steigt der Konkurrenzdruck.

    Nominal: Aufgrund der ___________ der Märkte steigt der Konkurrenzdruck.

  10. Verbal: Da eine klare Strategie nicht existiert, herrscht Chaos.

Nominal: Mangels ___________ einer klaren Strategie herrscht Chaos.

Lösungen Teil 1

  1. Komplexität
  2. fehlenden / mangelnden (Adjektivdeklination beachten)
  3. Mangels
  4. Ausbaus
  5. Fluktuation
  6. Knappheit
  7. Vernachlässigung
  8. Ineffizienz
  9. Globalisierung
  10. Existenz

Teil 2: Konzessive Zusammenhänge

Fokus: Transformation von obwohl / obgleich (Verbalstil) zu trotz / ungeachtet (Nominalstil).

Grammatik: Diese Präpositionen fordern den Genitiv.

Beispiel:

Verbal: Obwohl die Experten Bedenken hatten, wurde das Projekt gestartet.

Nominal: Trotz der Bedenken der Experten wurde das Projekt gestartet.

Aufgaben:

Formen Sie die Sätze um. Achten Sie auf die Nomen-Endungen.

  1. Verbal: Obwohl die Situation brisant ist, bleibt die Regierung ruhig.

    Nominal: Trotz der ___________ der Situation bleibt die Regierung ruhig.

  2. Verbal: Obgleich die Auflagen strikt sind, florierte der Schwarzmarkt.

    Nominal: Ungeachtet der ___________ Auflagen florierte der Schwarzmarkt.

  3. Verbal: Obwohl die Ergebnisse diskrepant waren, wurde die Studie veröffentlicht.

    Nominal: Trotz der ___________ der Ergebnisse wurde die Studie veröffentlicht.

  4. Verbal: Obwohl er intensiv recherchen betrieben hatte, fand er keine Lösung.

    Nominal: Trotz intensiver ___________ fand er keine Lösung.

  5. Verbal: Obgleich die Prognosen pessimistisch waren, investierte die Bank.

    Nominal: Entgegen den pessimistischen ___________ investierte die Bank.

  6. Verbal: Obwohl die Technologie nicht kompatibel ist, wurde sie implementiert.

    Nominal: Trotz der fehlenden ___________ der Technologie wurde sie implementiert.

  7. Verbal: Obwohl der Widerstand in der Bevölkerung massiv war, wurde das Gesetz verabschiedet.

    Nominal: Ungeachtet des massiven ___________ in der Bevölkerung wurde das Gesetz verabschiedet.

  8. Verbal: Obwohl der Vertrag null und nichtig ist, halten sie daran fest.

    Nominal: Trotz der ___________ des Vertrages halten sie daran fest.

  9. Verbal: Obwohl er fachlich kompetent ist, fehlt ihm soziale Intelligenz.

    Nominal: Trotz seiner fachlichen ___________ fehlt ihm soziale Intelligenz.

  10. Verbal: Obgleich die Subventionen gekürzt wurden, überlebte der Betrieb.

Nominal: Trotz der ___________ der Subventionen überlebte der Betrieb.

Lösungen Teil 2

  1. Brisanz
  2. strikten
  3. Diskrepanz
  4. Recherche(n)
  5. Prognosen
  6. Kompatibilität
  7. Widerstands
  8. Nichtigkeit
  9. Kompetenz
  10. Kürzung

Teil 3: Modale und Instrumentale Zusammenhänge

Fokus: Transformation von indem / dadurch, dass (Verbalstil) zu durch / mittels / unter Anwendung (Nominalstil).

Beispiel:

Verbal: Man konnte den Konflikt lösen, indem man diplomatisch intervenierte.

Nominal: Man konnte den Konflikt durch diplomatische Intervention lösen.

Aufgaben:

Ergänzen Sie die Nominalisierung (oft auf -ung, -tion, -ment).

  1. Verbal: Wir steigern den Umsatz, indem wir neue Kunden akquirieren.

    Nominal: Wir steigern den Umsatz durch die ___________ neuer Kunden.

  2. Verbal: Das System wurde verbessert, indem die Parameter modifiziert wurden.

    Nominal: Das System wurde durch eine ___________ der Parameter verbessert.

  3. Verbal: Er löste das Problem, indem er Gewalt androhte.

    Nominal: Er löste das Problem unter ___________ von Gewalt.

  4. Verbal: Man verhinderte den Ausfall, indem man die Daten redundant speicherte.

    Nominal: Man verhinderte den Ausfall mittels redundanter ___________ der Daten.

  5. Verbal: Das Ziel wurde erreicht, indem die Ressourcen effizient allokiert wurden.

    Nominal: Das Ziel wurde durch die effiziente ___________ der Ressourcen erreicht.

  6. Verbal: Man identifizierte den Täter, indem man die DNA analysierte.

    Nominal: Die Identifizierung des Täters erfolgte mittels DNA-___________.

  7. Verbal: Die Qualität wird gesichert, indem man die Prozesse stetig evaluiert.

    Nominal: Die Qualitätssicherung erfolgt durch stetige ___________ der Prozesse.

  8. Verbal: Man erreichte eine Einigung, indem ein Schlichter vermittelte.

    Nominal: Man erreichte eine Einigung durch die ___________ eines Schlichters.

  9. Verbal: Der Patient wurde geheilt, indem das Medikament intravenös verabreicht wurde.

    Nominal: Der Patient wurde durch die intravenöse ___________ des Medikaments geheilt.

  10. Verbal: Wir minimieren das Risiko, indem wir das Portfolio diversifizieren.

Nominal: Wir minimieren das Risiko durch die ___________ des Portfolios.

Lösungen Teil 3

  1. Akquise / Akquisition
  2. Modifikation
  3. Androhung
  4. Speicherung
  5. Allokation
  6. Analyse
  7. Evaluation / Evaluierung
  8. Vermittlung
  9. Verabreichung
  10. Diversifizierung / Diversifikation

Teil 4: Temporale Zusammenhänge

Fokus: Transformation von nachdem / bevor / während zu nach / vor / während.

Hinweis: Achten Sie darauf, ob das Verb transitiv (Akkusativobjekt) oder intransitiv ist, das beeinflusst oft die Wahl des Nomens.

Beispiel:

Verbal: Nachdem das Abkommen ratifiziert worden war, traten die Zölle in Kraft.

Nominal: Nach Ratifizierung des Abkommens traten die Zölle in Kraft.

Aufgaben:

Ergänzen Sie die Präposition und/oder das Nomen.

  1. Verbal: Bevor er sein Amt antrat, gab er eine Pressekonferenz.

    Nominal: Vor ___________ gab er eine Pressekonferenz.

  2. Verbal: Nachdem das Unternehmen insolvent gegangen war, wurden die Filialen geschlossen.

    Nominal: Nach der ___________ des Unternehmens wurden die Filialen geschlossen.

  3. Verbal: Während sie an ihrer Dissertation arbeitete, erhielt sie ein Stipendium.

    Nominal: Während der ___________ an ihrer Dissertation erhielt sie ein Stipendium.

  4. Verbal: Bevor die neuen Richtlinien eingeführt wurden, gab es viele Diskussionen.

    Nominal: Vor ___________ der neuen Richtlinien gab es viele Diskussionen.

  5. Verbal: Nachdem die Daten verifiziert wurden, wurde der Bericht publiziert.

    Nominal: Nach ___________ der Daten wurde der Bericht publiziert.

  6. Verbal: Während die Parteien verhandelten, schwiegen die Waffen.

    Nominal: Während der ___________ der Parteien schwiegen die Waffen.

  7. Verbal: Nachdem die Monarchie abgeschafft wurde, rief man die Republik aus.

    Nominal: Nach ___________ der Monarchie rief man die Republik aus.

  8. Verbal: Bevor der Vulkan ausbrach, wurden die Bewohner evakuiert.

    Nominal: Vor dem ___________ des Vulkans wurden die Bewohner evakuiert.

  9. Verbal: Während man die Gebäudesubstanz sanierte, war das Museum geschlossen.

    Nominal: Während der ___________ der Gebäudesubstanz war das Museum geschlossen.

  10. Verbal: Nachdem der Vorstand zurückgetreten war, sank der Aktienkurs.

Nominal: Nach dem ___________ des Vorstands sank der Aktienkurs.

Lösungen Teil 4

  1. Amtsantritt
  2. Insolvenz
  3. Arbeit
  4. Einführung
  5. Verifizierung
  6. Verhandlungen
  7. Abschaffung
  8. Ausbruch
  9. Sanierung
  10. Rücktritt

Teil 5: Finale und Konditionale Zusammenhänge

Fokus:

  • Final: damit / um…zu → zwecks / für / zu.
  • Konditional: wenn / falls → bei / im Falle.

Beispiel:

Verbal: Wenn die Vorschriften nicht eingehalten werden, drohen Sanktionen.

Nominal: Bei Nichteinhaltung der Vorschriften drohen Sanktionen.

Aufgaben:

Transformieren Sie den verbalen Teil in eine Nominalphrase mit der passenden Präposition (zwecks, bei, für).

  1. Verbal: Man bildete eine Kommission, damit die Vorwürfe aufgeklärt werden.

    Nominal: Man bildete eine Kommission ___________ der Vorwürfe. (Final)

  2. Verbal: Wenn die Währung abgewertet wird, verteuern sich Importe.

    Nominal: ___________ einer Abwertung der Währung verteuern sich Importe. (Konditional)

  3. Verbal: Um den Prozess zu beschleunigen, setzten wir neue Software ein.

    Nominal: Zur ___________ des Prozesses setzten wir neue Software ein. (Final)

  4. Verbal: Wenn gegen das Protokoll verstoßen wird, wird das Verfahren annulliert.

    Nominal: ___________ einem Verstoß gegen das Protokoll wird das Verfahren annulliert. (Konditional)

  5. Verbal: Damit die Artefakte konserviert werden können, benötigen wir Spezialisten.

    Nominal: Zwecks ___________ der Artefakte benötigen wir Spezialisten. (Final)

  6. Verbal: Wenn Strom ausfällt, springt das Notaggregat an.

    Nominal: ___________ Stromausfall springt das Notaggregat an. (Konditional)

  7. Verbal: Um Korruption zu präventieren (verhindern), wurden Compliance-Regeln erstellt.

    Nominal: Zur ___________ von Korruption wurden Compliance-Regeln erstellt. (Final)

  8. Verbal: Falls die Symptome erneut auftreten, suchen Sie einen Arzt auf.

    Nominal: Im Falle eines erneuten ___________ der Symptome suchen Sie einen Arzt auf. (Konditional)

  9. Verbal: Damit die Identität festgestellt werden kann, müssen Fingerabdrücke genommen werden.

    Nominal: Zwecks ___________ der Identität müssen Fingerabdrücke genommen werden. (Final)

  10. Verbal: Wenn der Vertrag nicht erfüllt wird, wird eine Konventionalstrafe fällig.

Nominal: Bei ___________ des Vertrages wird eine Konventionalstrafe fällig. (Konditional)

 

Lösungen Teil 5

  1. zwecks Aufklärung (oder: zur Aufklärung)
  2. Bei
  3. Beschleunigung
  4. Bei
  5. Konservierung
  6. Bei
  7. Prävention
  8. Auftretens
  9. Feststellung
  10. Nichterfüllung